Terminología
243
Capitulo 12
Jump
Para hacer sólo el movimiento del bastidor en el
estado en que la barra de aguja no se mueva durante
el funcionamiento. Es posible hacer una puntada más
larga que otra en su máxima longitud.
Main shaft brake
Para sujetar el eje principal con el freno del motor
principal de modo que el eje principal no gire cuando
se detiene.
M-axis
Impulsión del eje para girar el nipple o la bobina
(Series TLMX).
Offset start position (Offset position)
Movimiento del bastidor embieza en la posición de
inicio establecida por la operación de Offset
automático. Una posición para hacer que la máquina
se pare facilitando el cambio de bastidor y/o la tela
moviendo el bastidor a la parte delantera de forma
automática en el medio o al final del bardado.
Parameter
Elemento de configuración que determina las
condiciones de trabajo de la máquina.
Return Stitches
Puntada de amarre al ejecutar incio del bordado
(puntada para evitar mis-puntada al incio).
Running stitch
Puntada decorativa de línea recta o una línea curva
única.
Frame back
Para mover el bastidor de bordado sólo en la
dirección del regreso de puntadas con la barra de
aguja (s) se detuvo.
Frame coordinates
Posición del bastidor del espacio de bordado. Está
indicado como "X:-153.2, Y:120.4".
Frame forward
Para mover el bastidor de bordado sólo en la
dirección de adelantar puntadas con la barra de aguja
(s) se detuvo.
Frame Limit
Posición limite solo donde el bastidor se pueda mover
(se indica por una linea marcada en la mesa).
Frame origin
Un punto de anclaje para el cálculo de la posición
actual del bastidor (X: 0.0, Y: 0.0).
Frame stepping
Para mover el bastidor sólo cuando el eje principal de
la máquina se detiene durante el bordado.
Function code
Código de comando que controla los movimientos
generales de la máquina. Todos los datos de diseño
consisten en los códigos de funciones (Puntada,
Salto, Color, etc.)
Head group
Función que asume múltiples cabezas como una sola
cabeza agrupándolas. Esto permite que un diseño
grande sea bordado o un bordado que tenga más
colores que el número de agujas por cabeza.
Inching
Movimiento para estabilizar el inicio del bordado por un
movimiento de la barra de aguja lentamente antes de
que comience el eje principal con la operación habitual.
Se ejecutar antes del corte de hilo para estabilizar el
corte de hilo.
QS04R
